Prix Bogota

Destiné aux artistes résidant à la ville de Bogotá, le lauréat remportera une résidence de quatre semaines au festival Fakugesi de Johannesburg, en Afrique du Sud, grâce à une subvention du portefeuille de l’Institut des arts-IDARTES- de la mairie de Bogotá (Colombie).

Appel ouvert du 8 février au 20 septembre 2019 à 17H00 (heure locale en Colombie) 

Lire les conditions générales de participation ici

  • Date d’ouverture: 08 / Février / 2019
  • Date de clôture: 20 septembre 2019 jusqu’à 17h00 (heure légale colombienne)
  • Liste des publications qualifiées, rejetées et à corriger: 27 Septembre 2019
  • Publication des résultats de l’évaluation: 01 novembre 2019

Encourager et renforcer la création des contenus autour des arts, des sciences et de la technologie qui impliquent l’utilisation de nouveaux médias, en développant une (1) résidence artistique de quatre (4) semaines dans l’Hub de Tshimologong et de l’Université du Witwatersrand de Johannesburg (Afrique du Sud).

Cette résidence envisage la création d’un (1) projet artistique qui favorise la recherche collective et horizontale par le biais d’une expérimentation transversale axée sur la création d’espaces de réflexion autour de la création numérique, dans la recherche de langages technologiques, artistiques et esthétiques propres aux contextes locaux dans le Sud Global et axés sur l’expérimentation transversale autour de l’utilisation de l’art, de la science et de la technologie.

Pendant son séjour, le lauréat disposera des espaces de travail et de l’accompagnement du personnel du festival d’arts numériques Fakugesi (Festival africain de l’innovation numérique). Cette résidence aura lieu le premier semestre 2020.

Proposé par TRIAS CULTURE en collaboration avec IDARTES, le festival Fakugesi, l’ambassade d’Espagne à Dakar et Griot, cet appel concerne la ligne stratégique Art, culture scientifique, technologie et ville, ainsi qu’au laboratoire Plataforma Bogotá de l’IDARTES

  • Personne naturelle

Profil du participant

Outre ce qui est établi au point numéro 5.1 des conditions générales de participation, les participants à cet appel doivent:

  1. Accréditer deux (2) années d’expérience dans le développement de projets en rapport avec l’objet de l’appel et répondre aux exigences définies dans les conditions générales de participation.
  2. Comptez au moins un niveau B2 de la langue anglaise. 
  3. Pourrons participer les personnes naturelles résidant dans les localités de Soacha, Facatativá, Zipaquirá, Chía, Mosquera, Madrid, Funza, Cajicá, Sibaté, Tocancipá, La Calera, Sopó, Tabio, Tenjo, Cota, Gachancipá et Bojacá (de la ville de Bogotá). 

Qui ne peut pas participer

Lire et respecter les dispositions du paragraphe 5.2 des conditions générales de participation

 

Proposition

Le participant doit télécharger le formulaire en ligne, un (1) seul document PDF avec les éléments suivants, intitulés dans l’ordre indiqué ci-dessous.

IMPORTANT: Avant de préparer la proposition, il est essentiel que les demandeurs consultent le site Web https://artbox.digital pour connaître le contexte de la résidence.

REMARQUE: Tous les documents requis doivent être soumis en espagnol et en anglais.

  1. Titre de la proposition et nom du participant.
  2. Description du projet de création à réaliser pendant la résidence qui détaille le processus de création, y compris: software y hardware à utiliser, processus numériques, autres descriptions techniques.
  3. Motivation pour participer à la résidence et pertinence de sa proposition par rapport à l’objet de l’appel (maximums deux pages).
  4. Antécédents de la proposition (le cas échéant).
  5. Curriculum vitae du participant, avec formation académique et expérience professionnelle.
  6. Une présentation du portfolio des principaux projets réalisés.
  7. Calendrier des activités à développer pendant les quatre semaines de résidence en avril 2020.
  8. Budget détaillé pour la réalisation d’un atelier-laboratoire et la création du projet artistique, qui spécifie la répartition des ressources accordées par IDARTES, le coût de chacun des éléments composant le projet (activités à réaliser, services et matériaux, entre autres), et la valeur totale de la proposition. Les honoraires ne doivent pas dépasser 20% de la valeur totale du budget. Le budget doit également observer la restitution de la résidence, qui sera organisée à son retour au siège de Plataforma Bogotá (voir en annexe sur le site IDARTES les dépenses acceptables et non acceptables).
  9. Certificat d’établissement d’un niveau d’anglais B2 au minimum.

Remarque: afin de déterminer que le participant n’a pas des litiges en cours avec les autorités judiciaires qui l’empêchent de mener à bien les procédures d’immigration pour le lieu de résidence à l’international, l’entité procédera à la vérification des antécédents judiciaires des participants en évaluation. En cas de précédents, la proposition sera rejetée.

Pour toute clarification concernant les termes de cet appel, veuillez contacter la coordination de l’appel à concours de l’IDARTES +57 (1) 3795750, du lundi au vendredi à partir de 8h30. à 17h00 (heure locale)

Critères d’évaluation

Tour de sélection du gagnant

Critères Score
Cohérence entre la méthodologie et le contenu de la proposition 25
Contenu et nature interdisciplinaire (art, science et /ou technologie) de la proposition et pertinence par rapport à l’objectif de l’appel. 25
Faisabilité technique et logistique. 25
Trajectoire du participant. 15
Aspects inédits et novateurs envisagés dans la proposition. 10

Droits et devoirs spécifiques des gagnants

Une fois notifié par courrier électronique l’acte administratif par lequel la proposition du jury est acceptée, la décision reste en vigueur dans les dix (10) jours ouvrables suite à la notification. À la livraison des documents indiqués au numéro 5.9.1 des Conditions Générales de participation, le gagnant accepte formellement le prix.

En plus des droits et des obligations spécifiques énoncés dans les conditions générales de participation, le gagnant aurait les droits et obligations suivants:

1. DROITS SPÉCIFIQUES

1.1. DÉBOURSEMENT:

Deux décaissements seront effectués:

1.1.1. Un premier versement équivalant à quatre-vingt-dix pour cent (90%) de la valeur totale du stimulus pour la réalisation de la résidence, après notification de la résolution et vérification des conditions requises à cet effet.

1.1.2. Un deuxième et dernier décaissement correspondant à dix pour cent (10%) de la valeur totale accordée, contre remise du rapport des activités réalisées dans le cadre de la résidence et de la restitution des résultats prévue au siège de Plataforma de Bogotá à son retour. 

2. OBLIGATIONS SPÉCIFIQUES

2.1. L’ensemble du budget servira à couvrir les frais de voyage vers le lieu de résidence, ainsi que le transport et alimentation pendant le séjour à Johannesburg. Le stimulus couvrira également les matériaux nécessaires à la réalisation du projet et d’autres dépenses connexes nécessaires à la réalisation de projet. (Voir annexe: dépenses acceptables et non acceptables).

2.2. Le participant doit prévoir les taxes d’aéroport (sorties et entrées) et autres, conformément aux directives en vigueur à l’ambassade et / ou au consulat d’Afrique du Sud, ainsi qu’une assurance-maladie pendant son séjour à Johannesburg.

2.3. Convenir fr IDARTES, à travers de Plateforma Bogotá et avec TRIAS CULTURE, les dates pour le développement de la résidence.

2.4. Être disponible pendant la période établie pour l’exécution de la résidence à Johannesbourg, ainsi que le retour d’expérience à présenter à Plataforma Bogotá à la fin de son séjour.

 2.5. Disposer de la documentation requise pour se rendre à Johannesburg: passeport en cours de validité, Visa (les ressortissants colombiens doivent s’adresser à l’ambassade d’Afrique du Sud à Caracas, Venezuela), une lettre d’invitation de TRIAS CULTURE et du festival Fakugesi, et toute autre documentation exigée par les autorités compétentes. Le  participant devra consulter l’ambassade d’Afrique du Sud à Caracas (Venezuela) et prendre à sa charge toutes les dépenses liées aux procédures migratoires du pays d’accueil.  

2.6 Les démarches et dépenses concernant les procédures migratoires et autres requises par des tiers pour réaliser la résidence doivent être  assurées par le participant. En cas de non-approbation des procédures mentionnées, le gagnant doit informer IDARTES et renoncer à la RÉSIDENCE, qui sera accordée à son remplaçant le cas échéant.

2.7. Contacter TRIAS CULTURE par le biais de Plataforma Bogotá, dès que sa désignation en tant que Lauréat lui sera communiquée par IDARTES. Initier les procédures et fournir la documentation nécessaire à la mise en place de la résidence.

2.8. Concerter le plan de travail avec TRIAS CULTURE et le festival Fakugesi et partagez-le diligemment avec Plataforma Bogotá, ainsi que tous les autres accords conclus avec TRIAS CULTURE et le festival Fakugesi.

2.9 Une fois la résidence terminée, sollicité à TRIAS CULTURE et au festival Fakugesi une lettre de conformité à 100% des activités précédemment convenues. 

2.10. Documenter les activités réalisées pendant la résidence et le retour d’expérience, par le biais de photographies, de vidéos ou d’autres supports jugés pertinents, afin de consolider le rapport final d’activités.

2.11. Socialiser le processus et les résultats de la résidence à son retour à Bogotá. Cette socialisation doit être effectuée dans les installations de Plataforma Bogotá. Les dates et le format de la socialisation doivent être convenus avec Plataforma Bogotá.

2.12. Livrer à Plataforma Bogotá, de l’IDARTES  deux (2) copies sur DVD (en haute et basse résolution) avec la documentation photographique, vidéographique ou sonore du travail effectué pendant la résidence.

2.13. Tous les visuels et toute communication écrite  doivent faire mention de Plataforma Bogotá, IDARTES conformément aux directives définies par le manuel d’utilisation des logotypes d’IDARTES, TRIAS CULTURE: ARTBOX DIGITAL et festival Fakugesi.

2.14. Respecter les instructions générales relatives à la sécurité, à la coexistence et au comportement du Digital Content Hub de Tshimologong et de l’université du Witwatersrand à Johannesburg.

2.15. Le projet artistique et le travail final créés lors de la résidence seront intégrés au catalogue ArtBox Digital et pourront être présentés lors des expositions itinérantes organisées en Afrique, en Amérique Latine et dans d’autres régions du monde.

Annexes (Espagnol)

Anexo Descripción
ANEXO DE GASTOS ACEPTABLES Y NO ACEPTABLES Tenga en cuenta este documento para formular el presupuesto de su propuesta.

Resoluciones

Resolución Descripción
Acta definición perfiles jurados convocatorias PDE 2019 En este documento consulte el listado de perfiles jurados convocatorias IDARTES PDE 2019
Resolución No 098 apertura del Programa Distrital de Estímulos 2019 «Por medio de la cual se ordena la apertura del Programa Distrital de Estímulos 2019 para las convocatorias que incluyen acciones contempladas en los proyectos de la Subdirección de Equipamientos Culturales del Instituto Distrital de las Artes»
Más información en la página de la convocatoria del Idartes.